Spero Che Mi - Prevod Na Srpski

Spero che mi perdonerà se sono stato un po' goffo, ma... è la prima volta che incontro un'attrice.

Nadam se da æete mi oprostiti, ako sam delovao nespretno. Prvi mi je put da sretnem glumicu.

E dopo che l'avrò ucciso, spero che mi spierete tutta questa storia!

A nakon što ga ubijem, nadam se da æete mi reæi o èemu se ovde radi.

Ma in nome dell'affetto che provate per me e del mio per voi spero che mi giudicherete secondo giustizia.

Ali zbog vase ljubavi prema meni i moje prema vama nadam se da æete mi pošteno suditi.

Sto cercando di dirti che avevo torto e spero che mi perdoni, perché abbiamo bisogno di te nella cabina, ora più che mai.

Pokušavam samo da kažem da sam pogrešila. Molim te da mi oprostiš. Potreban si nam u pilotskoj kabini više nego ikad.

Starò con voi fino a mezzanotte e cinque... dopodiché, e spero che mi perdoniate... dovrò fuggire.

Ostat æu s vama do pet minuta poslije ponoæi... poslije èega, a nadam se da æete mi to oprostiti... moram bježati.

Spero che mi consideri ancora un amico.

Nadam se da me i dalje smatraš svojim prijateljem.

Spero che mi possiate perdonare entrambi.

Nadam se da æete mi oboje oprostiti.

"Spero che mi raggiungiate presto, mio diletto.

"Nadam se da æemo uskoro biti zajedno, najdraži.

Scully, c'è, um, c'è qualcosa che anch'io non ti ho detto, e spero che mi perdonerai e capirai il perché abbia voluto tenertelo nascosto.

Scully, ja tebi takoðe nešto nisam rekao. Nadam se da ces mi oprostiti i da ces shvatiti zašto ti nisam rekao.

Spero che mi permetta di chiamarlo "Papà."'

Nadam se da æe mi dozvoliti da ga zovem "tata".

Spero che mi mandiate ancora qualcosa, perchè è ciò che mi fa andare avanti ogni giorno

Èestitam, uskoro æu videti svog prvog sestriæa, èim se vratim u SAD. Nadam se da ste vi dobro. Pišite mi.

E dirle... spero che mi capisca, non volevo essere sleale, signora Presidente.

I reæi vam nadam se da razumijete da vam nisam bio nelojalan, gospoðo predsjednice.

Se mai volessi unirti a me per una partita o un buon pasto spero che mi chiamerai.

Ako mi se želiš pridružiti na klopi ili tekmi nadam se da æeš me nazvati.

Ora, spero che mi stiate ascoltando, bifolchi.

Nadam se da slušate, vi seljaci.

Spero che mi permetterai di dirlo.

Nadala sam se da æu to moæi da ti kažem.

Spero che mi mostrerai un armadietto pieno di biscotti.

Nadam se da æeš mi pokazati tacnu sa kolaèima.

E spero che mi citerai nei ringraziamenti della tua tesi.

Nadam se da æeš me spomenuti u svojoj dizertaciji.

Spero che mi abbia chiamato con delle buone notizie, Dottore.

Nadam se da vas poziv donosi dobre vesti, doktore.

Ma penso a te come a un fratello e spero che mi consideri una sorella.

Ali ja mislim o tebi kao o svom bratu, i nadam se da ti misliš o meni kao o tvojoj sestri.

E spero che mi permetterai di farmi perdonare in qualsiasi modo tu desideri che io mi faccia perdonare...

I nadam se da æeš mi dozvoliti da ti nadoknadim na bilo koji moguæi naèin na koji želiš nadoknaðenje da ti bude napravljeno.

E in cambio, spero che mi ripagherai con soldati d'acciaio.

I za uzvrat. Nadam se da æeš mi isplatiti s vojskom gvozdenih vojnika.

Spero che mi fara' l'onore di accettare un piccolo dono.

Nadam se da æete me poèastvovati i primiti mali poklon.

E spero che mi perdonerai per questo.

I nadam se da mi možeš oprostiti ovo.

Spero che mi perdonerete per avervi mandato in confusione e tradito la vostra fiducia.

Nadam se da æete mi oprostiti što sam vas zbunila. I što sam izdala vaše povjerenje.

So che forse, sono giovane, ma spero che mi potrai insegnare alcune cose.

Ne sumnjam. Znam, možda sam mlada, ali nadam se da æeš me nauèiti nešto.

Spero che mi prendera' in considerazione.

Ali, sinoæ sam ovo napisala i nadam se da æete me uzeti u razmatranje. Hvala ti.

Grazie a tutti di essere venuti e spero che mi perdonerete se vado di sopra, mi raggomitolo con un libro di Ludlum e chiudo qui la giornata.

Hvala svima što ste došli. I nadam se da mi opraštate. Idem gore, lijepo cu se namjestiti i citati Ludluma i završiti dan.

Continuo a fare delle cose perche'... spero che mi scoprano.

Stalno radim te stvari u nadi da æe me uhvatiti.

E spero che mi perdoni se le dico che la trovo bellissima come lo era nei film.

I nadam se da æete mi oprostiti što æu reæi jednako ste ljupki i sada, kao što ste nekada bili u filmovima.

Quindi spero che mi consenta di provare la mia identita' con questo.

Pa se nadam da æete mi dozvoliti da vam dokažem svoj identitet sa ovim.

E' difficile, quindi spero che mi ascolterete.

Komplikovano je i nadam se da æete me saslušati.

Spero che mi venga quello, e' l'unica cosa che puo' trattenermi qui.

Nadam se tome, jer æe jedino to da me zadrži ovde.

Spero che mi chiami per questo.

Nadam se da si me zato i zvala.

Spero che mi abbia portato l'uvetta da Fresno.

Nadam se da su mi stigle grožðice iz Fresna.

E se dovesse succedere davvero, spero che mi concederai di ringraziarti.

Ako se to dogodi, nadam se da æeš mi dozvoliti da ti se kasnije zahvalim.

Spero che mi hai conservato come dessert.

Nadam se si saèuvao mene za desert.

Quando la raggiungeremo, spero che mi lascerai gli onori di casa.

Nadam se da ces mi pruziti zadovoljstvo kad dodjemo tamo.

Spero che mi stia chiamando per dirmi che siete pronti a consegnarci Jack Bauer.

Nadam se da zovete da kažete da nam predajete Džeka Bauera.

Spero che mi perdoni e torni a lavorare per me.

Prihvati izvinjenje i vrati se da radiš za mene, ako želiš.

So che capirai perché non sono venuta al ricevimento e spero che mi perdonerai per non averti detto addio.

Znam da ćete razumeti moje odsustvo na svečanosti, i nadam se da ćete mi oprostiti što nisam došla da se pozdravim.

Spero che mi permetterete di farvi di nuovo da cavaliere.

Nadam se da æu vas opet moæi pratiti po gradu.

Spero che mi seguirete nelle mie premesse basilari che le parole contano, che danno forma al modo in cui capiamo noi stessi, il modo in cui interpretiamo il mondo e il modo in cui ci comportiamo con gli altri.

I nadam se da ćete se složiti sa mnom da reči jesu važne, da one oblikuju način na koji razumemo sebe, na koji interpretiramo svet kao i način na koji tretiramo druge.

Voglio vivere in un mondo dove i generosi hanno successo e spero che mi aiuterete a creare questo mondo.

Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.

Prevod od "spero che mi" do Srpski

Kako koristiti "spero che mi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!